| |
| |
425 gjuha e tekstit origjinal Installation de chantier , comprenant... Installation de chantier , comprenant déplacement, amenée et repli de matériel:
Découpage mécanique du revêtement de sol au droit du mur mitoyen de la terrasse.
NOTA: Le mur séparatif en parpaings étant posé sur le revêtement de sol et non fondé, l´entreprise émet toutes réserves quand à la stabilité future de ce mur aprés dépose dudit revêtement de sol.
Dépose en démolition du revêtement de sol(carrelage) et de son support.
Dépose de plinthes.
Création d´engravures périphériques pour relevés d'étanchéité et dressage au mortier si nécessaire. Texten avser en offert
<edit> "péripériques" with "périphériques"</edit>
"amenée" is a noun, it is a pipe that allows to bring water to the place where the works are done. (not to be translated as a past participate thus... ;) Përkthime të mbaruara  Building site preparation, including  Förberedelse av byggarbetsplats  Planejamento | |
165 gjuha e tekstit origjinal Clandestines N0 2 Dans le repli d’une vague argentée de jeunes corps s’échouent,
rêves, passeurs d’écume, entre vos continents la mer a ses remous. Au-delà de ses nouvelles frontières clandestines
la mer a de funestes rendez-vous. Përkthime të mbaruara Clandestines N0 2 | |
| |
| |
| |
380 gjuha e tekstit origjinal Bonjour mon cousin... Bonjour mon cousin
Je me lance dans la généalogie et je sollicite votre aide.
Je suis la fille de : frère de:
Ma tante hélas est décédée l'année dernière et personne n'est en mesure de m'aider.
Votre père: avait quel lien de parenté avec mon grand père?
Mon arrière grand-père : a eu de nombreux enfants ,8 ou 9 je crois .
Connaissez-vous leurs prénoms?
En vous remerciant de votre collaboration, recevez , mon cher cousin , mes salutations. Përkthime të mbaruara  Ciao cugino | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
382  gjuha e tekstit origjinal Mi manchi tanto Sono qui con una gran tristezza... Mi manchi tanto
Sono qui con una gran tristezza a pensarti..... sono lontano da te, ma riesco a sentire ancora la tua voce, il tuo viso mi appare in ogni istante della mia giornata, mi sembra di averti accanto, di sfiorare il tuo corpo, di passeggiare mano nella mano con te, di baciarti dolcemente....
Non immaginavo di arrivare a questo punto, ma sono felicissimo anche se non sarà cosi semplice, ma voglio godermi tutti i momenti passati con te.
Ti voglio bene <edit> "sarÅ•" with "sarà "</edit> (07/03/francky thanks to Jedi2000's notification) Përkthime të mbaruara I miss you a lot.I'm here feeling ... | |
| |
| |
| |
58 gjuha e tekstit origjinal italia chiama tunisia Ciao principessa! Come procede la vacanza? ti diverti? Fai tante foto!!! Vorrei la traduzione nella linga francese parlata in Tunisia. Grazie! Përkthime të mbaruara Italie appelle Tunisie | |
Përkthime të preferuara